主要な法令・公的参照先
まず押さえる要点
直接の答え:NSWのwork injury damages は、通常の workers compensation とは別の common law damages の道筋です。まず 15% WPI threshold、次に雇用主の negligence、そして past economic loss と future economic loss を分けて確認します。15% WPI だけで自動的に賠償が出るわけではなく、medical evidence、安全配慮違反の証拠、収入減少の資料、insurer decision、Personal Injury Commission (PIC) の流れを一つのファイルとして整理する必要があります。
このページは一般的な情報提供を目的としており、法的アドバイスではありません。This is general information only, not legal advice.
NSW workers compensation
NSWの公的な時点としきい値
この数字は、日本語ページの内容をNSW workers compensationの正式な枠組みに戻して確認するための目安です。実際の判断は injury date、accepted injury、insurer decision、証拠により変わります。
significant injury の通知後、insurer は通常 worker、employer、nominated treating doctor に連絡します。
reasonable excuse がなければ、provisional weekly payments は通常この期間内に始まります。
claim form 受領後、insurer は liability decision または未決理由を示す必要があります。
PIAWE は通常、受傷前の関連収入期間から検討します。雇用が 52 weeks 未満なら特別ルールがあります。
physical injury の Section 66 lump sum threshold では、通常この割合を超える必要があります。
primary psychological injury では threshold が高く、診断・因果関係・評価方法の確認が重要です。

先に守るべき重要ポイント
- whole person impairment (WPI) は入口の重要論点ですが、negligence と economic loss の証拠も別に必要です。
- 事故が職場で起きたことだけでは足りず、unsafe system of work、training、supervision、equipment、staffing、risk assessment などの資料が問題になります。
- weekly payments、medical expenses、section 66 lump sum、work injury damages は関連しますが、同じ請求ではありません。
- independent medical examination (IME) や WPI assessment が不完全なら、見落とされた injury、surgery、radiculopathy、psychological injury、scarring などを早めに確認します。
- insurer の通知や PIC 手続には期限・レビュー手続が関係することがあるため、決定日、受領日、依拠資料を記録してください。
- Section 66 lump sum と work injury damages はつながりますが、同じ判断ではありません。WPI、negligence、economic loss を別々にメモしてから次の手続を確認します。
次に読むページ
Work injury damages service
Section 151H threshold guide
WPI と lump sum compensation
WPI assessment guide
NSW workers compensation
Section 78 notice への対応
このページが役立つ場面
まず15% WPI threshold を独立した論点として確認する
work injury damages を考える前に、whole person impairment (WPI) の評価がどの injury を含み、どの injury を含んでいないかを確認します。腰、首、肩、膝、神経症状、手術後の制限、scarring、psychological injury などが別々に評価される場合、資料の抜けが threshold 判断に影響することがあります。
低い WPI assessment が出たからといって、すぐに damages の道が終わるとは限りません。ただし、このページだけで eligibility を判断しないでください。assessment の種類、injury の安定性、medical dispute、section 66 lump sum との関係を、実際の書類で保守的に確認する必要があります。
Negligence は「けがをした」だけでは証明できない
common law damages では、雇用主が何をするべきだったのにしなかったのか、またはどの unsafe system of work が injury に materially contributed したのかを具体化します。事故報告書だけでなく、training records、safe work method statements、risk assessments、maintenance records、complaints、rosters、staffing levels、manual handling records、incident history が役立つことがあります。
同僚の witness account、写真、CCTV の有無、作業手順の変更履歴、以前の near miss、supervisor への相談記録も重要です。証拠が職場側にある場合は、時間がたつ前にどの資料が必要かをリスト化し、電話ではなく書面で履歴を残す方が安全です。
Economic loss は賃金・capacity・将来の仕事で整理する
work injury damages は多くの場合、past economic loss と future economic loss が中心です。pain and suffering や将来の治療費・リハビリ費、継続 weekly payments のための請求ではありません。pre-injury earnings、overtime、allowances、promotion history、tax returns、payslips、rosters、position description、post-injury suitable duties、medical restrictions をまとめて確認します。
insurer の work capacity decision や IME report が実際の仕事を正しく反映していない場合、damages strategy にも影響します。weekly payments の争いと common law damages は別ルートでも、capacity、causation、earning pattern の記録は重なります。
Workers compensation benefits と common law damages を混同しない
workers compensation の基本ページ は、weekly payments、medical expenses、治療承認、dispute pathway を扱います。一方、work injury damages service は、threshold、negligence、economic loss を中心に見る別の分析です。
section 66 lump sum、WPI assessment guide、section 151H threshold guide は関連しますが、一つの判断で全部が決まるわけではありません。何かに同意する前に、weekly payments、medical treatment、lump sum、damages pathway への影響を分け、必要なら Section 78 notice や work capacity decision の記録も同じ時系列で確認してください。
settlement または judgment で damages payment の支払いを受けた後は、同じ injury について ordinary workers compensation は通常終了します。weekly payments、treatment approvals、medical expenses、hospital expenses、rehabilitation expenses が続くと考えないでください。
Common law review 前の実務チェックリストと証拠書類レビュー場面
時系列を作ります。injury mechanism、雇用主への報告、first treatment、SIRA Certificate of Capacity、IME、WPI assessment、work capacity decision、treatment request、wage change、return to work attempt を日付順に並べます。
次に、欠けている資料を分けます。medical evidence、safety records、employment records、wage documents、witness details、insurer notices、Personal Injury Commission (PIC) 関連書類です。特に pre-accident weekly earnings (PAWE)、independent medical examination (IME)、whole person impairment (WPI) は英語の略語を含めて資料名を残すと後で照合しやすくなります。
実務上は、ファイルを WPI threshold、employer negligence、economic loss、既存の workers compensation decision の四つに分けると見落としが減ります。各欄に「ある資料」「足りない資料」「誰が持っている資料」「期限前に返答が必要な通知」を書くと、単独の有利・不利なレポートだけで判断する危険を避けやすくなります。
日本語で読んでいる場合でも、実際の書類名は英語のまま残すと安全です。特に WPI assessment、work capacity decision、Section 78 notice、Section 66 lump sum、PIC application は、WPI assessment guide、work injury damages service、Section 78 notice guide と照合しながら整理してください。
早めに注意したいリスク
insurer の denial、weak IME、incomplete certificate、または低い WPI assessment をそのまま放置すると、後の damages analysis で不利な記録として扱われることがあります。反論する場合も、感情的な反論ではなく、どの accepted injury、どの duty、どの earnings record、どの capacity finding、どの causation analysis が問題なのかを具体化します。
期限については、一般論で判断しないでください。notice、review rights、PIC pathway、medical assessment、settlement discussions は、書類の日付と内容で扱いが変わります。迷う場合は 無料ケース確認 で、資料と期限を先に整理してください。
労災の基礎アンカーページ
NSW労災補償の総合ガイド は、週次給付・治療承認・紛争エスカレーションの土台です。まず基礎を押さえた上で、本ページの個別戦略を進めてください。
よくある質問
NSWのwork injury damagesには15% WPIが必要ですか。
15% WPI は中心的な threshold として扱われますが、それだけで自動的に damages が認められるわけではありません。assessment、injury の範囲、negligence、economic loss を書類で確認する必要があります。
Workers compensation と work injury damages は同じですか。
同じではありません。workers compensation は weekly payments、medical expenses、section 66 lump sum などを含む statutory benefits の仕組みです。work injury damages は common law damages の分析で、通常は雇用主の negligence と economic loss が重要になります。
どんな証拠を集めるべきですか。
WPI assessment、medical reports、IME reports、incident report、安全記録、training、risk assessment、witness details、payslips、tax records、rosters、position description、insurer notices がよく問題になります。
低いWPI assessmentが出たら終わりですか。
必ずしもそうではありませんが、早めの確認が必要です。重要な injury、手術後の制限、神経症状、psychological injury、scarring などが評価から抜けていないかを、実際の medical evidence で確認します。
次にやること
自分の事案がこのページに近いなら、論点を正しいルートに当てはめてから、証拠補強・通知対応・無料チェックの順序を決めてください。