简明答案
如果你已经知道主要受伤部位、诊断名称或工作事故类型，先从最接近的伤情页开始。每个伤情页都应把诊断、工作任务、Capacity 证明、治疗记录、保险公司理由和下一步程序放在同一条 NSW 工伤时间线里。
伤情名称只是起点。更稳妥的做法，是同时核对伤情如何发生、哪些证据可支持因果关系和工作限制、保险公司可能争议什么、以及周薪、治疗、work capacity 和 WPI 是否已经受影响。
按伤情分类的 NSW 工伤赔偿指南
这些页面按身体部位和伤害类型排列。目的不是把中文页面写成另一套结构，而是让读者用同一套信息架构找到证据、争议、治疗、工作能力和 WPI 问题。
如果你已经知道诊断或主要受伤部位，先进入最接近的伤情页；如果还不确定，先看相关类别，再回到主索赔路径核对程序。
选择指南前先整理证据
英文页面把证据清单放在进入具体伤情前。中文页面也应先提醒读者：同一个诊断，如果缺少工作任务、治疗记录或工作能力证明，索赔路径会很不同。
- 诊断和相关影像、专科报告或治疗记录
- certificate of capacity 与真实工作任务
- 保险公司书面决定、治疗批准或拒绝理由
- 复工计划、岗位限制、工资和周薪记录
背部、脊柱和颈部
背伤、颈伤、脊柱、神经根、疼痛和手术相关工伤索赔。
背部 伤害（Back injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。下 背部 伤害（Lower back injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。上 背部 伤害（Upper back injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。腰椎 伤害（Lumbar spine injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。颈椎 伤害（Cervical spine injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。胸椎 伤害（Thoracic spine injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。颈部 伤害（Neck injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。挥鞭伤 伤害（Whiplash injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。椎间盘膨出 and 椎间盘突出（Disc bulge and disc prolapse）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。椎间盘突出（Herniated disc）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。坐骨神经痛 and 神经根症状（Sciatica and radiculopathy）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。椎管狭窄（Spinal stenosis）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。小关节 伤害（Facet joint injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。骶髂关节 伤害（Sacroiliac joint injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。尾骨 伤害（Coccyx injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。脊柱骨折（Spinal fracture）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。脊髓 伤害（Spinal cord injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。马尾综合征（Cauda equina syndrome）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。脊柱融合 工伤赔偿（Spinal fusion workers comp）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。Chronic 背部 pain（Chronic back pain）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。
肩部、手臂和手部
肩、肘、腕、手、神经、肌腱和重复使用相关伤害。
肩部 伤害（Shoulder injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。肩袖 tear（Rotator cuff tear）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。肩部 撞击综合征（Shoulder impingement）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。冻结肩（Frozen shoulder）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。肩部 脱位（Shoulder dislocation）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。AC 关节 伤害（AC joint injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。二头肌肌腱 伤害（Biceps tendon injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。手臂 伤害（Arm injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。上 手臂 伤害（Upper arm injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。前臂 伤害（Forearm injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。肘部 伤害（Elbow injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。网球肘（Tennis elbow）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。Golfer's 肘部（Golfer's elbow）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。肘管 syndrome（Cubital tunnel syndrome）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。手腕 伤害（Wrist injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。手腕 骨折（Wrist fracture）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。腕管综合征 syndrome（Carpal tunnel syndrome）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。De Quervain's tenosynovitis（De Quervain's tenosynovitis）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。手部 伤害（Hand injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。手指 伤害（Finger injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。拇指 伤害（Thumb injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。扳机指（Trigger finger）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。手部 肌腱 伤害（Hand tendon injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。手部 神经 伤害（Hand nerve injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。手部 挤压伤 伤害（Hand crush injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。重复劳损 伤害（Repetitive strain injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。过度使用 伤害（Overuse injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。
髋部、腿部、膝部、脚踝和足部
髋、骨盆、腿、膝、踝、足和下肢手术相关问题。
髋部 伤害（Hip injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。髋部 盂唇撕裂（Hip labral tear）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。腹股沟 伤害（Groin injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。骨盆 伤害（Pelvis injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。腿部 伤害（Leg injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。大腿 伤害（Thigh injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。腘绳肌 伤害（Hamstring injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。股四头肌 伤害（Quadriceps injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。膝部 伤害（Knee injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。半月板 tear（Meniscus tear）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。ACL 前十字韧带 伤害（ACL injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。PCL 后十字韧带 伤害（PCL injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。MCL 内侧副韧带 and LCL 外侧副韧带 伤害（MCL and LCL injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。髌骨 伤害（Patella injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。膝部 关节炎 aggravation（Knee arthritis aggravation）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。Total 膝部 replacement 工伤赔偿（Total knee replacement workers comp）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。脚踝 伤害（Ankle injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。脚踝 扭伤（Ankle sprain）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。脚踝 骨折（Ankle fracture）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。跟腱 肌腱 伤害（Achilles tendon injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。足部 伤害（Foot injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。足底筋膜炎（Plantar fasciitis）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。脚跟 伤害（Heel injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。脚趾 伤害（Toe injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。足部 骨折（Foot fracture）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。
头部、脑部、面部和神经系统
头部、脑部、面部、颌部、牙齿、眼部、前庭、神经和慢性疼痛情况。
头部 伤害（Head injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。脑震荡（Concussion）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。Traumatic 脑部 伤害（Traumatic brain injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。Post-脑震荡 syndrome（Post-concussion syndrome）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。头骨 骨折（Skull fracture）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。面部 伤害（Facial injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。眼部 伤害（Eye injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。牙齿 伤害（Dental injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。下颌 伤害（Jaw injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。颞下颌关节 伤害（TMJ injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。前庭 伤害（Vestibular injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。神经 伤害（Nerve injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。周围神经 伤害（Peripheral nerve injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。慢性疼痛 syndrome（Chronic pain syndrome）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。Complex regional pain syndrome CRPS 复杂区域疼痛综合征（Complex regional pain syndrome CRPS）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。
心理伤害
心理伤害索赔可能涉及 section 11A 和 NSW 改革问题，需要按通知书、时间线和医学证据谨慎核对。
心理伤害 伤害（Psychological injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。PTSD 创伤后应激障碍 工伤（PTSD work injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。焦虑 and 抑郁 工伤（Anxiety and depression work injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。Workplace 压力 伤害（Workplace stress injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。霸凌 and 骚扰 心理伤害 伤害（Bullying and harassment psychological injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。Workplace 暴力 心理伤害 伤害（Workplace violence psychological injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。适应障碍 工伤（Adjustment disorder work injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。惊恐发作 工伤（Panic attacks work injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。倦怠 工伤（Burnout work injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。
职业病和工作暴露
疾病、暴露、听力、呼吸、皮肤、感染、高温和振动相关情况。
工业性耳聋（Industrial deafness）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。听力损失（Hearing loss）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。耳鸣（Tinnitus）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。呼吸系统 伤害（Respiratory injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。哮喘 工伤（Asthma work injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。矽肺 and dust disease（Silicosis and dust disease）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。石棉肺（Asbestosis）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。Occupational lung disease（Occupational lung disease）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。皮炎 and skin condition（Dermatitis and skin condition）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。化学品暴露 伤害（Chemical exposure injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。针刺伤 伤害（Needlestick injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。感染性疾病 工伤（Infectious disease work injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。热应激 伤害（Heat stress injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。中暑 工伤（Heat stroke work injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。振动白指（Vibration white finger）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。职业癌症（Occupational cancer）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。
严重和创伤性伤害
创伤性、灾难性和多系统伤害，通常需要长期证据规划。
截肢（Amputation）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。烧伤 伤害（Burns injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。挤压伤 伤害（Crush injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。多处伤害（Multiple injuries）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。灾难性 伤害（Catastrophic injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。严重 伤害（Serious injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。骨折 伤害（Fracture injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。肋骨 骨折（Rib fracture）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。器官 伤害（Organ injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。内伤 伤害（Internal injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。撕裂伤 伤害（Laceration injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。疤痕 伤害（Scar injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。触电 伤害（Electric shock injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。高处坠落 伤害（Fall from height injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。机械 伤害（Machinery injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。叉车 伤害（Forklift injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。机动车 工伤（Motor vehicle work injury）按证据、争议、治疗和工作能力阅读。
既有重点伤情指南
这些较早建立的重点指南继续保留，同时与新的伤情库互相链接。
多语言发布规则
中文、日文和韩文版本必须保留与英文页面相同的实质结构：证据、保险公司争议、治疗、工作能力、WPI、FAQ 和下一步。不能只发布简短翻译摘要。
需要先看主索赔路径？
主工伤赔偿页面说明整体程序；本页的伤情指南用于把诊断和实际证据对准 NSW 工伤制度下的争议。